[German] - Andrew Carnegie: Das gemeinschaftliche Interesse von Arbeit und Kapital: Eine Ansprache an Arbeiter bei der Eröffnung der Carnegie-Bibliothek in Braddock, Pennsylvania

'Auf Grund einer nicht unbeträchtlichen Erfahrung stelle ich hier fest: der Kapitalist kennt die Rechte und Ansprüche des Arbeiters nicht, und der Arbeiter kennt die Nöte und Gefahren der Kapitalisten nicht. Darin liegt die wahre Ursache aller zwischen beiden aufkommenden Reibungen.' Andrew Carnegie (1835 – 1919), der seinerzeit einer der drei reichsten Amerikaner war, schrieb einen der ersten Ratgeber für wirtschaftlichen Erfolg: 'The Empire of Business'. In diesem Bestseller erklärt er, wie man es nach oben schaffen kann – und begründete damit das Genre der 'How-to'-Literatur. Als armes Einwandererkind aus Schottland war er geradezu Sinnbild für den Mythos des 'From rags to riches': Vom Tellerwäscher zum Millionär. 'Das gemeinschaftliche Interesse von Arbeit und Kapital' ist eine Rede, die er einst vor Arbeitern seines Unternehmens anlässlich der Eröffnung einer von ihm gestifteten Bibliothek in Pennsylvania hielt. Ein faszinierendes Zeitdokument, das die Sichtweise eine Self-made-Milliardärs aus den Boomzeiten der Industrialisierung schildert!