[Arabic] - من الظل

'من الظلّ' روايةٌ مجنونة يجد بطلها نفسه داخل خزانة عتيقة اشترتها سيدة بعد بحثٍ طويل فقد كانت ملكًأ لعائلتها وهي طفلة والآن استعادتها.
يقضي البطل وهو راوي القصّة حياته داخل الخزانة كشخصٍ لا مرئي، في الظل يُراقب حياة السيدة مع أسرتها ولا يكتفي بذلك بل يبدأ بالتدخل في شؤونهم وترتيب حياتهم بطريقة غريبة.
تدخل هذه الرواية إلى العوالم الداخلية في الشخصيات وتغوص في النفس البشرية مازجةً الخيال بالواقع ما بين العالم الداخلي والاستبطان النفسي، حيث الحوار المتخيل مع مذيع تليفزيوني، وبين الواقع نفسه، تدور أحداث الرواية التي لفتت انتباه النقاد بشدة، واعتبروها أحد أهم أعمال الروائي 'خوان خوسيه ميّاس' والذي يعدُّ واحدًا من الروائيين الإسبان الذين وصلت أعمالهم إلى شتى أرجاء العالم فقد سعى إلى التخفّف من ثقل الارتباط بالشّرط التاريخي لإسبانيا، ومن سلطة الواقع، لذا كانت النتيجة أن قدَّم لنا أدبًا مختلفًا، يكون الخيال حجر الزّاوية فيه.