[Hebrew] - גן ליד הים

קובץ הסיפורים ״גן ליד הים״ הוא מעין תערוכה של דיוקנים ורישומי נוף מאירלנד של תחילת המאה ה־20, הם כמו ציורים־רישומים עדינים בצבעי מים. פורסט ריד משרטט ברגישות פיוטית סיפורים שבהם רב הנסתר על הגלוי, סיפורים על יופי עוצמתי ואהבה. הסיפורים טובלים ומתמזגים בנוף המרהיב ובמרחבי הטבע של אירלנד בשלל צבעיו וחיוניותו.

פורסט ריד (1875-1947) היה סופר, מבקר ספרות ומתרגם. ריד התגורר כל חייו בצפון אירלנד, והוא נחשב לגדול סופרי אולסטר (Ulster). ריד זכה להכרה לאחר זכייתו ב-1944 בפרס על שם ג'יימס טייט על ספרו Young Tom, רומן התבגרות פורץ דרך. ספרו Following Darkness (1912) על התבגרות בבלפסט הפרוטסטנטית הושווה לספרו של ג'יימס ג'ויס 'דיוקנו של האמן כאיש צעיר' על התבגרות בדבלין הקתולית. ״גן ליד הים״ הוא ספרו הראשון שמתורגם לעברית.